Едут в лифте муж с женой и посторонняя девушка. Вдруг девушка оборачивается и лупит мужика по морде: - Нахал! Да ещё при жене! Двери лифта открываются, девушка выскакивает... Мужик весь красный, заикаясь: - Ира, честное слово! - Да ладно... Это я погладила...
Иностранные языки и лингвистика. Работа: Использование просторечной лексики как стилистико-прагматический прием.
Из жизни. Значит, дело было зимой. Иду я на тренировку, никого не трогаю, на улице метель. Путь лежал через дворы старых хрущёвок. Впереди меня идут женщина лет 45, девочка лет 8 и жлобина лет 25. Ну, по ходу дела выяснилось, что это были мать и двое её отпрысков. И вдруг, метрах в пяти от них, из-за угла дома вылетает <<жигуль>>, резко поворачивает и, шлифуя колёсами лед на дороге, улетает в вонючую даль. Далее следует комментарий мамаши: - Пижонит, лихач! Девочка, видно не поняв данного словесного выражения, переспрашивает: - Чего, чего? И тут старший братишка, спокойным голосом разъяснил, раскладывая всё по полочкам: - Понты колотит... мудозвон - Ааа! - понятливо кивнула головой девочка.
Использование просторечной лексики как стилистико-прагматический прием
Шел алкаш по кладбищу,бац!Видит мужик с двумя девушками развлекаеться. Hу алкаш к нему подходит и говорит,ты-бы поделился.А тот ему иговорит,возьми лопату да накопай.
Манчестерский паб... Весь состав М.Ю. сидит и лениво глушит Гиннес. Изрядно набравшийся Бэкхэм вдруг заявляет: - Слушайте, мы завтра с Арсеналом играем? Я как раз в классной форме - давайте я один всю их команду сделаю! Ладно, матч не решающий - решили дать ему попробовать... На следующий день весь состав, кроме Бэкхэма, сидит в том же пабе и глушит Гиннес. Вдруг вспоминают, что как раз сейчас идёт матч против Арсенала. Тут же вклю чается телевизор - конец 1-го тайма - Бэкхэм ведёт один-ноль. Нет проблем - телевизор выключается - и футболисты возвращаются к любимому напитку... Через пару часов в паб вваливается Бэкхэм - злой как чёрт. Все кидаются к нему: - Ну, как закончился матч? - Один-один... - Как? Ты же их делал, как детей!! - Да меня опять удалили в начале второго тайма...
