- Иван, скажи, ну почему бы тебе не посадить каpтошку, моpковку, помидоpы там всякие? Огоpод-то вон какой! - Так не pастет... - А вот посмотpи чеpез доpогу: и в огоpоде всего полно, и забоp стоит, а не на земле валяется, как у тебя... - Hу, так это - у хохла!
Литература, языковедение. Работа: «На железной дороге».
История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Шутка юмора
Полезные хозяйственные советы: 1) Помойное ведро следует выносить, когда запах от него будет не выносимым. 2) Что бы молоко не убежало, покрепче привяжи корову. 3) Обувь будет носиться значительно дольше, если не покупать новую. 4) Закипевший чайник будет свистеть громче, если на него посадить кого-нить из домашних.
