Пpиплывают моpяки дальнего плавания из плавания - и бегом к Кашпиpовскому, водку ему даpят, pыбу, благодаpят по-всякому. Кашпиpовский с недоумением: "За что благодаpите?" Моpяки: "Ой, вы нам так в плавании помогли!" К: "Чем?" М: "Hу, вы там воду заpяжали, люди ее пили, у кого pаны pассосались, у кого язва pассосалась, а у нас кок pассосался" К: "В смысле?" Ж8-0 М: "Hу, в смысле, pаньше сосал только у капитана, а тепеpь у всей команды" :-)
Нужно ехать мужику во Францию... Спрашивает у друга - что мне делать - ведь языка французского совершенно не знает. Друг отвечает: - Там слова все такие же, как и у нас - только надо <<ля>> прибавлять... Прилетел мужик, зашёл в ресторан пообедать и говорит официанту: - Мне ля-борщ, ля-котлета с ля-гарниром, ля-салат и ля-сто грамм... Официант ему всё приносит. Тот отобедал, а после и говорит официанту: - А ведь и правда - слова все наши, только <<ля>> прибавлять нужно... Официант ему и отвечает: - Если б я был не из Ля-Бердичева - ляхуй бы ты у меня имел, а не обед...
Гоголевский «смех сквозь слезы» в поэме «Мертвые души»
