Маленькая девочка копается в песочнице. Мимо идет мужик: - Девочка, не дашь дяде песочку? - А на хрена?!! - Нельзя так говорить! Надо сказать - зачем?! - Ну, так будем брать, или базар разводить?!!! - Да я пошутил! - Тут один, бLя, тоже шутил, так до него теперь хрен докопаешься!
Литература, языковедение. Работа: Образ «маленького человека» (по повести «Шинель»).
В одной IT-компании идет тестирование нового программного продукта (прикладная лингвистика). Программа определяет слова, связанные по смыслу. Все нормально работает (сотовый - мобильный и т.д.). Вот задается слово "НЛО" ответ: "автомобиль ОКА".