Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Мотив праведничества и жертвенности в рассказе А. И.Солженицына «Матренин двор»
- Что нужно Чтобы у блондинки загорелись глаза? - Посветить фонариком в ухо!
Шутка юмора
Из жизни. Сегодня из уст бухгалтера услышал потрясающую фразу: - Да что вы все понимаете?! Никакой оргазм не сравнится с тем, что испытываешь, когда сходится баланс!
