Произошло сегодня у нас на работе... Один из менеджеров пытается объяснить поставщику, что если они не оформят какой-то сертификат, то на таможне будут проблемы. Тот не хочет его оформлять и говорит, что и так пропустят. Наш сотрудник говорит, что пропусят, но долго и хлопотно. Поставщик не соглашается... Это продолжается несколько минут. Потом наш не выдерживает и срывается на крик: - Таможня пропустит, но у нас будет головная боль в виде геморроя!!! Все пристутствующие начинают представлять этимологию данного заболевания. Но что самое интересное, после этих слов поставщик все понял.
Литература, языковедение. Работа: Формирование личности американского школьника (По роману Дж. Сэлинджера Над пропастью во ржи).
