Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Государство, право, юриспруденция. Работа: Военно-уголовный кодекс Петра I.
Как ни убеждал депутат Букин свою жену, что он одномандатник - она выразила ему вотум недоверия и отправила спать на раскладушку.
Военно-уголовный кодекс Петра I
Морской Устав и Устав воинский. Уголовное право при Петре I. Характеристика законодательтства Петра Первого на примере Военно-уголовного кодекса. Основные принципы построения нормативных актов петровской эпохи.
Умеp мужик. Сидит на небесной соpтиpовочной станции, ждет своей участи. Мимо пpоходит поезд с табличкой "В Ад". Делает коpоткую остановку, и тут в окне напpотив мужик видит свою тещу. Мужик ненадолго опешил, потом совладал с собой и говоpит: "Мама! Рад вас видеть! Вы куда, на пpоцедуpы или на pаботу?"
