Бандит, спасаясь от полиции, забирается на крышу небоскреба, но, оступившись, падает с крыши. В полете он орет: - Эй, люди, я бандит, держите меня!
Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода общественно-политической тематики
Уровни переводческой деятельности. Установление значения слова. Интернациональные и псевдоинтернациональные слова, неологизмы. Перевод словосочетаний и предложений. Перевод свободных словосочетаний. Перевод фразеологических единиц.
Ключевые слова: общественно-политический перевод лингвистический Рубрика: Иностранные языки и лингвистика
Предмет: Английский язык Вид: дипломная работа
Табачная лавка. Телефонный звонок: - У вас есть в продаже чёрные мужские туфли 43-го размера? - Извините, но в нашем магазине продаются товары только для курильщиков! - А вы думаете, курильщики ходят босиком?!
Шутка юмора
У премьер-министра Норвегии спрашивают: - А почему у вас нет электронного адреса в сети интернет? - Ну, вы сами посудите, какое название получится: рremier_minister@gоv.nо
