Сидит новый русский в ресторане, подходит к нему официант: - Пожалуйста, ваш кофе. Напиток чудесный, натуральный, из Бразилии! Прихлебнул новый русский из чашечки и одобрительно так заяляет: - Во, блин, это ж надо! Из такой дали волокли, а он ещё тёплый!
Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке
Лексические эллиптизмы. Слова, образованные с помощью суффиксов, имеющих окраску разговорности. Слова, образованные способом усечения. Переносные значения общеупотребительных слов. Традиционная лексикографическая классификация лексики.
Идут двое новых pусских к тpетьему на день pожденья. Тут один из них вспоминает, что именинник ему звонил и пpосил купить петpушки, укpопа и пpочей зелени для салата. - Погоди, - говоpит, - Сеpега пpосил ему зелени купить. - Hет пpоблем! Сейчас в ближайшей обменке куpс глянем...
