Осама бен Ланден на экскурсии в Италии, осматривает достопримечательности. Дойдя до Пизанской башни, усмехаясь, произносит: - Дилетанты.
Реалии как средство выражения национально-культурного своеобразия рассказов О"Генри
Значение психолингвистики в теории перевода. Понятия "перевод" и "переводимость". Психолингвистический аспект перевода. Общие основы верификации и классификации реалий. Языковые реалии как вербальное выражение специфических черт национальных культур.
Залетела случайно женская мысль в мужскую голову. Весь мозг облазила - никого! Все извилины прочесала - HИКОГО нет! Вдруг видит - другая мысль несётся: - Стой! А где остальные? - Как где? Hаши уже все внизу!
