Горбачев у Буша спрашивает: - Слушайте, а как по-английски будет "нАчать"? На что Буш отвечает: - bEgin
Реалії в сучасній англійскій мові та їх переклад на рідну мову
Реалія в системі безеквівалентної лексики. Визначення реалії, її структури та класифікації. Способи перекладу реалій. Аналіз реалій з повісті Дж. Селінджера "Над прірвою у житі". Засоби і особливості перекладу реалій.
Ключевые слова: англійська мова англійський Рубрика: Иностранные языки и лингвистика
Предмет: Англійська мова Вид: курсовая работа
Дед предлагает бабке: - Давай старая, на старости лет развлечемся, поговорим стихами... Проходит некоторое время, дед говорит: - Ну что ты, старая, стоишь, не шавелишься? = Счас вот вы#бу тебя аж обсеришься. А бабка, щелкая семечки, говорит: - Ну и вы#би меня... Испужалася! = Вся деревня #бала не усралася!!!
У феpмеpа в Канзасе уpаган соpвал с дома жестяную кpышу. По совету дpуга он отвез исковеpканную кpышу в Детpойт в мастеpскую по pемонту автомобилей. Чеpез два дня он получил письменный ответ: "Мы не смогли опpеделить, что случилось с вашей машиной, но чеpез тpи дня она будет готова".
Шутка юмора
Hовости "из жизни звезд". Оказывается, российская порнозвезда Анна Курникова еще и поигрывает в теннис!!!
