Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Экономическая теория, политэкономия, макроэкономика. Работа: Затраты предприятия, их классификация.
- Девушка, кто вы по профессии? - Даярка. - И что вы делаете? - Даю.
Затраты предприятия, их классификация
Затраты предприятия. Классификация затрат: по экономическим элементам, по целевому назначению, по месту возникновения, по роли в производственном процессе, по изменяемости от объёмов производства, по способу отнесения затрат на себестоимость.
Жизнь наркомана: в место слова "накурился", употребим термин "Почитал". Проснулся, маленько почитал. Поел, почитал. Смотрю телек и читаю. Вышел на улицу, почитал. Весь день читал, к вечеру начитался. Пошёл в центр, смотрю, Вован идет, умный, весь начитанный и букварь за ухом торчит.
- Тужьтесь, больная, тужьтесь! - Послушайте, доктор - а вы уверены, что аппендицит так выйдет?
Шутка юмора
Новость: Известному итальянскому скандальному фотографу А. Паппарацци удалось сделать несколько снимков порнозвезды Илоны Сталлер, когда она, думая, что её никто не видит, беспечно расхаживала по дому одетой! Фотограф продал эти снимки журналу "Кrеstiуаnkа".
