Вчера с двухлетней дочкой книжку читаем: "Лиза-подлиза Упала с карниза". Думаю, про кошку речь, ан нет, рисунок всё прояснил: девочка на карнизе нарисована. За двустишьем следует четверостишье: "На берёзку влез Денис, На верёвочке повис. Дети думали - качели, И качались две недели". Ну тут я просто в ступор вошёл!!!
Мои родственники купили микроволновку "Дэу" с их кривым переводом. Там в частности был один пункт, очень нас позабавивший. "...положите пису в печь..." После долгого раздумия пришли к выводу, что, наверно, бестолковые корейцы имели в виду "пищу".
... и она так хорошо делала минет, что мужчина после этого выдерживал годовой судебный процесс, отражал попытку импичмента и бомбил Ирак и Югославию...
