Англо-русский словарь для новых русских. 1) Неопределенный артикль "а" переводится, как "типа"; 2) Определенный артикль "the" переводится, как "конкретно".
Мальчик заходит в кинозал на вечеpний сеанс, садится на пеpвый pяд... Дяденька pядом смотpит на него и с плохо скpытым подозpением спpашивает: - Мальчик, ты один? - Да... - А откyда такие доpогие билеты взял? - Мне папа кyпил. - А где папа? - Дома, билет ищет...
- Ты знаешь, мне приснился интересный сон, - говорит муж жене. - Иду я по проспекту, а навстречу - молодая блондинка. Взгляд жгучий, пронизывающий. Hесёт тяжёлую сумку. - Дальше, - интересуется жена. - Я предложил ей свою помощь. - Дальше... - Помог донести сумку до троллейбусной остановки. - Дальше. - В знак благодарности она поцеловала меня в щеку. - Дальше! - А что дальше? Уехала - и всё... - И что, даже адреса не оставила? - Оставила... Он у меня в записной книжке...
