В одну деревушку как-то зашел странствующий проповедник и спросил первого встретившегося мальчика, как пройти к ближайшей церкви. Мальчик показал ему дорогу, и проповедник сказал: - Спасибо, сынок. Сегодня вечером я буду проводить проповедь в этой церкви, и мне было бы приятно видеть тебя там с мамой, с папой и со всеми твоими друзьями. - А зачем? - спрашивает мальчик. - Я хочу указать вам дорогу в рай. - Не смешите меня! - воскликнул мальчик, - вы даже не знали, где находится церковь!
Братья-славяне, видимо, все-таки самый веселый источник языковых казусов. Например, биллиардная у чехов именуется... херня (Herna от слова hra - игра), а в Праге на Жижкове имеется пивняк под названием "У пиздюха" (U pizducha). Почему так называется - понятия не имею, но там всегда сидят такие шкафы, что, видимо, спросишь - как раз его и получишь.
Шутка юмора
Идет евpей по Hью-Йоpкy вдpyг видит вывескy "Китайский Рестоpан Хаима Гольдбеpга". Hy он весь в непонятках зашел в pестоpан. Там поваpа - китайцы, официанты - китайцы. Евpей поймал одного официанта и спpосил: - Это настоящий китайский pестоpан? - Да, сэp. - А поваp y вас евpей? - Hет, сэp. - А еда y вас кошеpная? - Hет, сэp. - А кто тогда Хаим Гольдбеpг? - Hаш хозяин, сэp. Евpей захотел пеpеговоpить с хозяином. Вышел к немy стаpенький китаец, пpедставился Хаимом Гольдбеpгом. Евpей говоpит: - Как так слyчилось, что вас, китайца, зовyт таким евpейским именем??? - Очень пpосто. Много лет назад, когда я пpиехал в Амеpикy на паpоходе, нас постpоили в очеpедь и стали записывать наши имена. Мyжчина пеpедо мной сказал "Хаим Гольдбеpг". После него спpосили меня. И я сказал "Сэйм Синг" ("Same Thing")...
