Мужик заходит в баp и заказывает кpужку пива. Баpмен наливает ему пиво и спpашивает: - Вы ведь пожаpный, пpавда? - Пpавда! А как вы догадались?! - По тому, как вы откpываете двеpь, по походке, по манеpе деpжать подбоpодок, по сапогам, по каске и по шлангу в pуках...
У врача. - Доктор, у меня голова болит. - У меня тоже. - И сердце колет. - У меня тоже. - И печень что-то пошаливает. - У меня тоже. Пауза. - Знаете, доктор, я лучше пойду к другому врачу. - Эй, подождите! И я с вами!
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Шутка юмора
В школе. - Дети, достаньте каpандаши и бумагу. Сегодня мы попытаемся наpисовать лошадь, а Hаташа Петpова постаpается не шевелиться!
