Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Терапия: Современный взгляд на патогенез, диагностику и этапное лечение синдрома длительного сдавления
ДЕСЯТЬ ПРИЗНАКОВ ТОГО, ЧТО ВЫ ВОСПИТАННЫЙ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 1. Вы не умеете далеко сморкаться. 2. Вы с закрытыми глазами отличаете Бетховена от Добрынина. 3. В шкафу вы нашли не отцовскую будёновку, а папино кашне и мамину вуалетку... 4. В уборной у вас лежит не Пентхаус или спортивная газета, а альбом русских импрессионистов. 5. Вы знаете один анекдот - но вам неловко его рассказывать. 6. Вы никогда не ковыряете в носу и не рыгаете, даже если вас об этом попросят. 7. Во время салюта вы кричите <<Ура!>>, а не то, что кричат все вокруг. 8. Поправляя шляпу, вы не проверяете двумя пальцами расстояние от бровей до полей шляпы. 9. Вы никогда не вступаете в интимную связь вперёд дамы. 10. Даже в переполненном трамвае вы чувствуете себя одиноко...
Темным вечером к мужику на улице подходят группа парней. - Дядя, дай закурить? Мужик снимает норковую шапку и отдает им: - Когда вы только накуритесь!..
Шутка юмора
Вопрос Армянскому радио: - Почему американцы с такой любовью относятся к инвалидам? - По привычке. Ведь большинство американских женщин вместо груди носят силиконовые протезы.
