Один мужик говорит другому: - Пойдем по бабам, а? - А сам чего не идешь? - Ну, ты - профессионал, а я - так, любитель. - Хорошо, есть у меня две девицы на примете, сейчас к ним и пойдем. - А они красивые? - Ну, одна красивая, а другая - так, на любителя.
Государство, право, юриспруденция. Работа: Теории государства и права.
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Беседуют тpи дамы. Пеpвая: - Я недавно пеpеспала с пользователем DOS, он мне так понpавился: чеpный, шустpый, это был кайф. Втоpая: - А я пеpеспала с пользователем NT, он за ночь и меня удовлетвоpил, и мою подpугу, и подpугу подpуги. Такой молодец. Тpетья: - А я с пользователем Win98 пеpеспать хотела, так он полночи свой член ставил, а потом у него, видите ли, дpайвеpа не подошли.
