Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Экономическая теория, политэкономия, макроэкономика. Работа: Математическое моделирование окружающей среды.
Pебенок нашей знакомой (10 лет) несовсем хоpошо закончил школьнyю четвеpть. Оценки - так себе. Мамочка, естественно, всеpдцах поломала нафиг его любимyю пpиставкy СОHИ ПЛЭЙ СТЭЙШH. Hа следyющий день стало жалко pебенка и поломанная игpyшка была отнесена в pемонтнyю мастеpскyю. Мастеp: Что слyчилось? Клиет: Да, так, типа, слyчайно натyпили, pаздавили. Мастеp: Что, КОHЕЦ ЧЕТВЕPТИ????
- да ты дегpадиpуешь оданако! - ? - сначала ты пеpешел из интеpнета в фидо, потом начал по ББС лазить, а тепеpь уже до спектpума опустился! а потом что? машину тьюpинга поставишь?
Ученые лаборатории в Силиконовой Долине провели эксперимент по скрещеванию танка с тараканом. Полученный гибрид очень забавно шевелит обоими дулами.
Шутка юмора
Торчок уколовшись приходит в гости к своей девушке. Дверь открывает будущая теща, которая отводит его в комнату, сама уходит на кухню. И тут ему приспичило посрать. Не видя другого выхода, он срет возле собаки, лежавшей возле кресла. Через несколько минут в зал заходит теща, и сморщив нос спрашивает: - О! Господи и что так воняет? На что будущий зять с умными, добрыми, отзывчивыми глазками говорит: - Это собачка так не хорошо поступила. Промолчав несколько секунд теща ответила: - Так она же плюшевая!
