Ходил на днях в налоговую получать И(идентификационный номер налогоплатильщика). Заполнил анкету со своими данными. Молодой человек, принимающий заявление говорит "Приходите за И на следующей неделе". Я спрашиваю "Hельзя ли дату поконкретней?". Он говорит "Почему нельзя? Можно. И будет готова в среду плюс/минус два дня"
Братья-славяне, видимо, все-таки самый веселый источник языковых казусов. Например, биллиардная у чехов именуется... херня (Herna от слова hra - игра), а в Праге на Жижкове имеется пивняк под названием "У пиздюха" (U pizducha). Почему так называется - понятия не имею, но там всегда сидят такие шкафы, что, видимо, спросишь - как раз его и получишь.
