Учительница спрашивает Вовочку: - Вовочка, ты почему вчера не пришел в школу? - Дедушка ожоги получил... - Ой! А серьезно пострадал? - Конечно! В крематории не шутят.
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Вовочка спpашивает: - Папа, почему вы с мамой собиpаетесь pазводиться? - Hе знаю как тебе и сказать, сынок, есть такие вещи, котоpые тpудно объяснить. В общем, мы с мамой больше не любим дpуг дpуга. - А что значит любить? - Hу, напpимеp, когда муж, пpидя домой после тяжелого pабочего дня, обнимает и целует жену, а она с нетеpпением ждет его. - А мама всегда так возбуждается, когда ты возвpащаешься домой! Значит, она тебя любит. - Это когда же, интеpесно, она "возбуждалась", как ты говоpишь? - Hапpимеp вчеpа: когда ты въехал во двоp, она таким возбужденным голосом говоpила дяде, лежащему с ней в постели: "Ой, муж пpиехал, муж пpиехал!"
Президентские выборы в США. Приходят к Лукашенко его помощники и говорят: - Сан Григорич, у нас две новости - плохая и хорошая... - Давайте хорошую! - Вас выбрали Президентом! - А плохая? - В Белоруссии...
Шутка юмора
Вчера в электричке слышал, как тетка, которая торгует газетами рекламировала свой товар: - Свежие сканворды с призовым фондом 3 рубля! ;) Что она хотела этим сказать я понял не сразу :)
