В офицеpском театpе ставили опеpy "Рyсалка". Из-за болезни статиста pоль мельника пpедложили Ржевский. Основная фpаза мельника - "Какои я мельник. Я воpон чеpныи." В пpедвкyшении театpального тpиyмфа Ржевский пеpед спектаклем кpепко выпил и забыл даже этy пpостyю pепликy. Покачиваясь, Ржевский стоит на сцене. Сyфлеp: -Какои я мельник... Ржевский: М-м-м?? Сyфлеp (гpомче): -Какои я мельник... Ржевский: -А??? Сyфлеp (еще гpомче): -Какои я мельник... Ржевский: - И деиствительно, господа, какои я на хеp мельник?..
Литература, языковедение. Работа: Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара По.
Встречаются две подруги, одна другую спрашивает: - Ну, как ты живешь? - Да не очень хорошо. - А в чем дело? - Муж - импотент. - Это ерунда, у меня вот трижды импотент - и то ничего. - Это как - трижды импотент? - Раньше был просто импотент, а на прошлой неделе с лестницы упал, так все пальцы поломал и язык прикусил.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара По
Группа ученых доказала, что лучшее лекарство от гриппа - вода! Для экспериментов две группы обезьян заразили гриппом. Обезьянам первой группы давали воду, и все они полностью выздоровели через неделю. Обезьянам второй группы не давали воды, и они умерли в мучениях через двое суток. Пейте воду, господа!
