Встречает волк красную шапочку в лесу и српашивает - (В) А что это у тебя? - (К_Ш) Польтишко - (В) А что у тебя под польтишком? - (К_Ш) Юбочка - (В) А что у тебя под юбочкой? - (К_Ш) Трусики - (В) А что у тебя под трусиками? - (К_Ш) Волк, я же не спрашиваю что у тебя между ног болтается
Литература, языковедение. Работа: Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений.
В Москве открылся первый салон интимной косметики! - Слышь, Машка - сказал Иван жене, - сходила бы че-нить выбрала для себя, типа дезодоранта для там! Мария через час возвратилась совершенно возбужденная: - Ты бы видел - че там тока нету... И этих самых! дезодоратов... И вишневый, и земляничный, и банановый! - Ну и какой ты выбрала? - поинтересовался муж. - Какой-какой... Скумбрию!
Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений
- Вчера в Кремле указом Президента была убита муха. После чего указ был возвращен обратно на стол.
Шутка юмора
============================================================================= * Пеpеслал Dmitriy Pushkarev (2:5050/112) * Обл. : XSU.USELESS.FAQ (Uplinks) * От : Sergey Lawrinenko, 2:550/78 (24 Окт 02 22:38) * Комy : Michael Varamashvili * Тема : Телемост ============================================================================= Hello Michael! 24 Oct 02 12:17, You wrote to everyone: MV> Почемy пpи сабжах по звyк идет медленнее чем изобpажение? Физикy в школе не yчил? Скоpость звyка намного меньше скоpости света. Bye!
