Англо-русский словарь для новых русских. 1) Неопределенный артикль "а" переводится, как "типа"; 2) Определенный артикль "the" переводится, как "конкретно".
Бежит Вовочка с большим фонарем под глазом по школьному коридору. Тут его учительница останавливает и спрашивает, мол, что случилось? А он радостно отвечает: - Да мне подж...ник дать хотели, а я увернулся!
Шутка юмора
- Меня шеф сегодня почему-то назвал желудем. - Ничего удивительного - ведь ты так молод. А желудь - это дубина в начале карьеры.