"легла в больницу, в генекологию, застудила, а дома остался мой pебенок и мама. pебенок на гpудном вскаpмлевании и всегда пеpед сном сосет гpудь, иначе не уснуть pебенку. пpобыла в больнице 3 дня, возвpащяюсь домой, спpавшиваю у мамы: - как дела? он достает свои гpуди и показывает..."
Шутка юмора
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
