Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Договор энергоснабжения
Значение и сущность договора энергоснабжения. Порядок заключения договора и разрешение разногласий. Условие о количестве и качестве. Тарифы на энергию и порядок расчетов. Ответственность по договору энергоснабжения.
На уроке в авиаучилище: - При условии отказа как минимум трёх из четырёх двигателей самолёта Ил-76 траектория полёта проходит через поверхность планеты Земля.
Шутка юмора
Два грузина едут в автобусе. Остановка кинотеатр "Родина". Один другому: - Ты у Родина выходишь? Ответ: - А ты красывый, красывый, да?
