Маленький мальчик проглотил на улице пятирублевую монету. Упал на тротуар и задыхается. Прохожие собрались, пытаются его откачать, но ничего не получается. Тут один мужик поднимает мальчика одной рукой и начинает его бить ногами. Монета вылетела мальчик задышал. Все радуются: Вы спасли мальчика ! - Работа такая, - отвечает мужик. - А где Вы работаете? - В налоговой полиции.
Иностранные языки и лингвистика. Работа: Idioms: differences and Usage in American English and British English.
Съезд врачей во Франции... Американец: - У нас во Вьетнаме одному ногу оторвало, ну мы ему деревянную пришили и нормально всё - плавает, в футбол играет... Француз: - У нас одному взрывом глаза выбило, ну мы ему деревянные вставили - всё видит, стреляет отлично... Русский: - А у нас одному х@й оторвали, ну а мы ему вымя от коровы пришили! Четырёх разом е@ёт, молоком семью снабжает... Француз: - А это кто-нибудь видел? Русский: - Ну да - ваш мудак с деревянными глазами...
Idioms: differences and Usage in American English and British English
English is a language particularly rich in idioms - those modes of expression peculiar to a language (or dialect) which frequently defy logical and grammatical rules. Without idioms English would lose much of its variety, humor both in speech an writing.
Ключевые слова: idioms American British English Рубрика: Иностранные языки и лингвистика
Предмет: Английский язык Вид: реферат
В парикмахерской клиент говорит мастеру: - Разделите мне волосы на две равные половины. Через некоторое время мастер говорит в некоторой растерянности: - Прошу прощения, но у вас нечетное количество волос...
Шутка юмора
В Москве открылся первый салон интимной косметики! - Слышь, Машка - сказал Иван жене, - сходила бы че-нить выбрала для себя, типа дезодоранта для там! Мария через час возвратилась совершенно возбужденная: - Ты бы видел - че там тока нету... И этих самых! дезодоратов... И вишневый, и земляничный, и банановый! - Ну и какой ты выбрала? - поинтересовался муж. - Какой-какой... Скумбрию!
