Мужик сидит в пивнухе и пьяно бормочет: - Нет у меня друзей, все умерли... Все, нет друзей... Но больше всех я жалею о Женьке... Да! О Женьке... И черт же дернул меня жениться на его вдове!..
Иностранные языки и лингвистика. Работа: Ложные друзья переводчика.
- А сейчас послушайте новогоднее обращение президента к народу! Президент: - Вот и все, ребята!
Ложные друзья переводчика
Переводоведение как наука. Звуковая форма слова и его значение. Слова, обозначающие общественно-политические и научный понятия. Слова, обозначающие как общие понятия, так и понятия специального характера. Ложные друзья переводчика.
Плывут тpи спеpмотозоида к яйцеклетке. Пеpвый мечтает: - Я, если выpасту, я стану генеpалом! Клево, солдатами буду командовать... Втоpой: - Да фигня это все! Вот я, если выpасту, я Главным Милиционеpом стану! Кpуто, вся власть у меня будет... Тpетий: - Да не. Все не то! Вот я, если выpасту, я военным министом стану, и вы нме тогда все будете подчиняться... Тут их встpечает четвеpтый, плывущий в обpатном напpавлении: - Господа офицеpы, нас н$ебали! Мы в г#ндоне!....
Шутка юмора
Россия возьмёт кредит не для того, чтобы пропить - а для того, чтобы просрать...
