Реалии в произведении "Аленький цветочек" С.Т. Аксакова и способы их перевода
Реалии как лингвистическое явление. Определение и сущность реалий. Проблема классификации реалий. Способы передачи реалий при переводе. Реалии в произведении "Аленький цветочек" С.Т. Аксакова и способы их перевода. Группы слов реалий по Виноградову В.С.
Идут прапор с лейтенантом по дорожке. А впереди - девушка. Фигурка точеная, ножки стройненькие. Лейтенант: - Слышь, прапор! Давай ее вы...м! Прапор (обрадовано): - Давай! А ЗА ЧТО?
Девочка рассказывает маме: - Наша воспитательница сказала, что волчьи ягоды есть нельзя. А Дима ел! - И что же он? - Что, что... Пока не воет...
Шутка юмора
Почему люди в отличие от компьютеpов так не любят двоичную систему счисления? Потому что бутылка водки за 64 pубля в двоичной системе будет стоить уже 1 000 000.