Группа иностранных туристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика. - Это клён, это орех, это каштан... - А это что за дерево? - спрашивает турист. - Самшит, - отвечает экскурсовод - Excuse me. What kind of shit?
Едет автобус, причем на довольно большом расстоянии между двумя населенными пунктами остановки только по требованию. Hад дверями кнопка, при нажатии на которую, по идее, звенит звонок и загорается лампочка. Hо только по идее... Дедок лет 70-ти подходит к двери и давит батон. Hоль эмоций... Дедок давит его опять. Результат нулевой... Тогда дедок (нервный, видать...) начинает неистово жать и колотить по кнопке, подпрыгивая от усердия. Реакции все равно нет, но секунд через 10 у водителя отодвигается шторка, и становится видно, что при каждом усилии дедка у водилы загорается лампочка... Водитель открывает форточку, просовывает голову в салон и смачно так басит: - Дзынь, $ля...